" "
Blog de
  • Javier López Huentemil

Javier López Huentemil

Profesor de Historia y Ciencias Sociales, CONADI.

Etiquetas: , , » Publicado: 20/03/2012

La revitalización de las lenguas originarias

Los que llegaron a la ciudad se avergonzaron de su hablar indígena producto de la irreversible discriminación que sufrían. El afán de integrarse de manera tranquila a esta nueva sociedad impidió el traspaso de sus conocimientos y su lengua a las nuevas generaciones.

El papel de las lenguas en los pueblos originarios es un factor importante para su identidad, tradición oral y conciencia histórica, constituyendo el sustento más importante para sostener una cultura. Sin embargo, en el último tiempo se evidencia una pérdida notoria de la funcionalidad lingüística en las nuevas generaciones de nuestros pueblos.

Existe una larga lista de razones que podrían explicar este terrible proceso de deterioro de la lengua originaria, pero baste decir que la migración campo-ciudad y la estrategia de la asimilación de la parte indígena de nuestro ser como sociedad han dejado sus huellas. Los que llegaron a la ciudad se avergonzaron de su hablar indígena producto de la irreversible discriminación que sufrían. El afán de integrarse de manera tranquila a esta nueva sociedad impidió el traspaso de sus conocimientos y su lengua a las nuevas generaciones.

Hoy más que nunca, el rescate de la lengua originaria de nuestros pueblos se hace un desafío mayor para nosotros como sociedad. En este sentido,  el actual gobierno, reconociendo la gran riqueza multicultural de nuestro país, está impulsando por medio de la  Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI), un proyecto de 400 millones de pesos  para la Revitalización de las Lenguas Originarias de Chile, destinado a comunidades y asociaciones indígenas.

Muy poco se hizo por rescatar algo de esa identidad perdida, pero casi paradójicamente, hoy en día es en las propias dinámicas sociales de los pueblos originarios como surge la necesidad del rescate del patrimonio cultural. Se puede advertir que con el advenimiento de la democracia en Chile, hubo un despertar de las nuevas generaciones cuya consigna fue el rescate de la cultura y la lengua. Se organizaron y se reconocieron entre sí, formando ese núcleo que la ciudad había disgregado; se rescataron y recrearon espacios de identidad. De esta forma, el propio movimiento social indígena dio lugar a una búsqueda de la identidad y con ellos de sus derechos.

Hoy más que nunca, el rescate de la lengua originaria de nuestros pueblos se hace un desafío mayor para nosotros como sociedad. En este sentido,  el actual gobierno, reconociendo la gran riqueza multicultural de nuestro país, está impulsando por medio de la  Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI), un proyecto de 400 millones de pesos  para la Revitalización de las Lenguas Originarias de Chile, destinado a comunidades y asociaciones indígenas (y en el caso especial dela Isla de Pascua, personas naturales), con participación activa de los sabios en cuanto a su cultura ancestral y dominio de su lengua originaria, que les permitirá enseñar su lengua a sus pares.

Mediante esta iniciativa se está reconociendo y valorando la función de las autoridades tradicionales en el traspaso de los conocimientos ancestrales a través de  la oralidad, con esto  las nuevas generaciones que no hablan su lengua originaria tendrán una oportunidad única para reconocer y entender los profundos significados de su pueblo  depositados en la memoria de nuestros ancianos, verdaderos tesoros vivientes.

Comentarios del artículo: La revitalización de las lenguas originarias - Publicado: a las 10:04 am

Etiquetas: , » Publicado: 25/01/2012

Elecciones en la Conadi: promoviendo la participación

En la medida de que se logre una mayor participación de la comunidad, se debería avanzar en el aumento de la incorporación del mundo indígena en otras esferas de la política, asegurando cupos especiales en el parlamento, municipios y lugares de alta concentración indígena.

El domingo 15 de enero se llevó a cabo el proceso eleccionario de los representantes indígenas que conformarán el Consejo Nacional dela CorporaciónNacionalde Desarrollo Indígena (Conadi). Esta es la figura que por Ley define la política de la institución y vela por su cumplimiento. El Consejo está conformado por el Director Nacional, cinco subsecretarios ministeriales, tres consejeros designados por el Presidente dela Repúblicay ocho representantes indígenas. Estos últimos se dividen en cuatro mapuches, un aymara, un atacameño, un rapa nui y uno con domicilio en área urbana.

A lo largo de todo Chile, tanto en zonas rurales como urbanas, se constituyeron mesas de votación, donde las personas pertenecientes a los nueve pueblos originarios establecidos porla LeyIndígenae inscritas en el padrón electoral de Conadi tuvieron la oportunidad de ejercer su derecho a sufragio y optar por el candidato que los represente mejor. Pero aún el tema de la “representatividad” es algo que no está consolidado.

Es importante que la participación de los pueblos indígenas a nivel nacional sea a conciencia y con el compromiso de buscar una voz fuerte y potente que tenga la capacidad de llegar eficazmente a las autoridades de gobierno dado que, hasta el momento, las bases no se han sentido representadas por los consejeros que han integrado esta entidad.

Es importante que la participación de los pueblos indígenas a nivel nacional sea a conciencia y con el compromiso de buscar una voz fuerte y potente que tenga la capacidad de llegar eficazmente a las autoridades de gobierno dado que, hasta el momento, las bases no se han sentido representadas por los consejeros que han integrado esta entidad. Esto hace que cundan las vocerías de grupos específicos buscando sus propios intereses, provocando fuertes diferencias dentro de la comunidad.

De esta manera, en la medida de que se logre una mayor participación de la comunidad, se debería avanzar en el aumento de la incorporación del mundo indígena en otras esferas de la política, asegurando cupos especiales en el parlamento, municipios y lugares de alta concentración indígena.

Es por esta razón que los 8 nuevos representantes indígenas que integran el Consejo de Conadi deben cumplir con la labor y el compromiso que sus pares delegan en ellos, teniendo la obligación de consensuar las diversas demandas que caracterizan el sentir de los pueblos originarios y avanzar hacia un ejercicio pleno de sus derechos.

Comentarios del artículo: Elecciones en la Conadi: promoviendo la participación - Publicado: a las 5:34 pm

La Nación

Av. Nueva Providencia 1860, Oficina 183, Providencia
Teléfono: 56 2 - 2632 5014

Director Responsable: Patricia Schüller Gamboa
Representante Legal: Luis Novoa Miranda

© Comunicaciones LANET S.A. 2014
Se prohíbe toda reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio.